Formal — to staff
Public · Transport · Train
You
すみません、この電車の中で、お弁当を食べても大丈夫ですか？
すみません、このでんしゃのなかで、おべんとうをたべてもだいじょうぶですか？
Excuse me, is it okay to eat a bento box on this train?
Romaji: Sumimasen, kono densha no naka de, obentō o tabete mo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Hai, chōkyori no rosen desu node, hoka no okyaku-sama ni go-hairyo itadakereba mondai gozaimasen.
Reply
はい、長距離の路線ですので、他のお客様にご配慮いただければ問題ございません。
はい、ちょうきょりのろせんですので、ほかのおきゃくさまにごはいりょいただければもんだいございません。
Yes, as it's a long-distance route, there's no problem as long as you are considerate of other passengers.
Gesture & etiquette
Hold up the bento, slight bow.
Avoid eating strongly smelling food. Keep noise to a minimum. Dispose of all trash properly. If a train is very crowded, refrain from eating even if permitted.
#train#local_train#eating#bento#snacks#etiquette#public_transport