Formal — to staff
Train · Travel
You
特急券を買いたいのですが、窓側の席を指定できますか？
とっきゅうけんをかいたいのですが、まどがわのせきをしていできますか？
I'd like to buy a limited express ticket, but can I specify a window seat?
Romaji: Tokkyūken o kaitai no desu ga, madogawa no seki o shitei dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, tatchipaneru de zasekihyō kara erabemasu. Mata wa, midori no madoguchi o goriyō kudasai.
Reply
はい、タッチパネルで座席表から選べます。または、みどりの窓口をご利用ください。
はい、たっちぱねるでざせきひょうからえらべます。または、みどりのまどぐちをごりようください。
Yes, you can choose from the seat map on the touch panel. Alternatively, please use the JR ticket office ("Midori no Madoguchi").
Gesture & etiquette
Pointing towards the ticket machine screen or making a "choosing" gesture.
Avoid trying to force a staff member to operate the machine for you if they direct you to the counter.