Formal — to staff
Izakaya · Restaurant
お酒が飲めないんですが、何かおすすめのノンアルコールドリンクはありますか？ — I can't drink alcohol, do you have any recommended non-alcoholic drinks? (Izakaya · Restaurant, Formal — to staff, JLPT N4)
You
お酒が飲めないんですが、何かおすすめのノンアルコールドリンクはありますか？
おさけがのめないんですが、なにかおすすめのノンアルコールドリンクはありますか？
I can't drink alcohol, do you have any recommended non-alcoholic drinks?
Romaji: Osake ga nomenai n desu ga, nanika osusume no non-arukōru dorinku wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, mochiron desu. Ūroncha ya orenji jūsu no hoka, non-arukōru bīru ya jikasei jinja ēru mo gozaimasu.
Reply
はい、もちろんです。烏龍茶やオレンジジュースの他、ノンアルコールビールや自家製ジンジャーエールもございます。
はい、もちろんです。ウーロンちゃやオレンジジュースのほか、ノンアルコールビールやじかせいジンジャーエールもございます。
Yes, of course. Besides oolong tea and orange juice, we also have non-alcoholic beer and homemade ginger ale.
Gesture & etiquette
Look at the drink menu, or make eye contact with staff.
It's polite to state upfront you can't drink alcohol, rather than just asking for 'juice.'