Formal — to staff
Izakaya · Restaurant
すみません、日本酒のような味で、ノンアルコールの飲み物はありますか？ — Excuse me, do you have any non-alcoholic drinks that taste like sake? (Izakaya · Restaurant, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、日本酒のような味で、ノンアルコールの飲み物はありますか？
すみません、にほんしゅのようなあじで、ノンアルコールののみものはありますか？
Excuse me, do you have any non-alcoholic drinks that taste like sake?
Romaji: Sumimasen, nihonshu no yō na aji de, non-arukōru no nomimono wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, gozaimasu. "Marumaru" to iu non-arukōru no amazake wa ikaga desu ka? Nihonshu no kaori ga tanoshime masu yo.
Reply
はい、ございます。「〇〇」というノンアルコールの甘酒はいかがですか？日本酒の香りが楽しめますよ。
はい、ございます。「まるまる」というノンアルコールのあまざけはいかがですか？にほんしゅのかおりがたのしめますよ。
Yes, we do. How about a non-alcoholic amazake called "〇〇"? You can enjoy the aroma of sake.
Gesture & etiquette
Pointing towards the drink menu if available, or just polite inquiry.
Some amazake varieties may contain trace amounts of alcohol from fermentation, but most are alcohol-free. Clarify if completely alcohol-free is required.