すみません、ICカードがエラーで、改札を通れません。 — Excuse me, my IC card has an error, and I can't pass through the ticket gate. (Train · Subway, Formal — to staff, JLPT N4)

間違えて切符を機械に入れてしまいました。

I accidentally inserted my ticket into the machine.

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、〇〇駅で降りる予定でしたが、乗り過ごしてしまいました。どうすれば戻れますか？

Excuse me, I was supposed to get off at Station XX, but I missed my stop. How can I get back?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、この駅まで行きたいのですが、どうすればいいですか？

Excuse me, I want to go to this station (pointing at map/phone), what should I do?

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、この車両は女性専用ですか？時間帯で変わりますか？

Excuse me, is this car women-only? Does it change depending on the time?

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、この次の電車はもう少し空いていますか？または、比較的空いている車両はありますか？

Excuse me, will the next train be a little less crowded? Or is there a relatively less crowded car?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、〇〇線が止まっていると聞きました。目的地（△△）へ行くには、他にどの路線が利用できますか？

Excuse me, I heard that the '〇〇' line has stopped. Which other lines can I use to get to my destination (△△)?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、子供のICカードが改札で使えないのですが、どうすればいいですか？

Excuse me, my child's IC card isn't working at the ticket gate, what should I do?

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、ここ優先席ですよね？今は空いてますが、座っても大丈夫でしょうか？

Excuse me, this is a priority seat, isn't it? It's empty now, but would it be alright to sit here?

Formal — to staff · JLPT N3