"すみません、このお札が使えないようなのですが？" — Excuse me, it seems this bill isn't working/being accepted? (Vending

You

すみません、このお札が使えないようなのですが？

すみません、このおさつがつかえないようなのですが？

Excuse me, it seems this bill isn't working/being accepted?

Romaji: Sumimasen, kono osatsu ga tsukaenai yō na no desu ga? / Reply Romaji: Aa, mōshiwake arimasen. Sukoshi orete iru yō desu ne. Betsu no jidōhanbaiki o otameshi ni narimasu ka?

Reply

ああ、申し訳ありません。少し折れているようですね。別の自動販売機をお試しになりますか？

ああ、もうしわけありません。すこしおれているようですね。べつのじどうはんばいきをおためしになりますか？

Oh, I'm sorry. It seems to be slightly creased. Would you like to try another vending machine?

Gesture & etiquette

Hold out the problematic bill and point to the vending machine's bill slot.

Do not force bills into the machine. Do not try to fix the machine yourself.

Gesture & etiquette

More phrases for vending · machine