Formal — to staff
Public · Bath · Sento · Onsen
You
すみません、こちらのロッカーの使い方がよく分からないのですが。
すみません、こちらのロッカーのつかいかたがよくわからないのですが。
Excuse me, I'm not sure how to use these lockers.
Romaji: Sumimasen, kochira no rokkā no tsukaikata ga yoku wakaranai no desu ga. / Reply Romaji: Kagi o sashikonde, shimete kara kagi o nuite kudasai.
Reply
鍵を差し込んで、閉めてから鍵を抜いてください。
かぎをさしこんで、しめてからかぎをぬいてください。
Please insert the key, close it, and then remove the key.
Gesture & etiquette
Point to the locker, then make a 'locking' motion with your hand.
Do not take photos in the changing room or bathing area. Ensure you understand locker operation before leaving valuables.
#sento#onsen#locker#changing room#etiquette