Formal — to staff
Vending · Machine
すみません、このホットドリンクのボタンを押したんですが、出てこないんです。 — Excuse me, I pressed the button for this hot drink, but it's not coming out. (Vending · Machine, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、このホットドリンクのボタンを押したんですが、出てこないんです。
すみません、このホットドリンクのボタンをおしたんですが、でてこないんです。
Excuse me, I pressed the button for this hot drink, but it's not coming out.
Romaji: Sumimasen, kono hotto dorinku no botan o oshita n desu ga, dete konai n desu. / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Kochira wa shinagire ni natte orimasu. Henkin itashimasu.
Reply
申し訳ございません。こちらは品切れになっております。返金いたします。
もうしわけございません。こちらはしなぎれになっております。へんきんいたします。
I apologize. This item is out of stock. I will issue a refund.
Gesture & etiquette
Point to the vending machine button and the dispensing slot.
Do not aggressively shake or hit the vending machine. Look for contact information if there's no staff nearby.
#vending_machine#drink#hot#stock#refund#trouble