Formal — to staff
Izakaya · Restaurant
You
すみません、この料理と一緒に、ご飯だけいただくことはできますか？
すみません、このりょうりといっしょに、ごはんだけいただくことはできますか？
Excuse me, could I get just plain rice with this dish?
Romaji: Sumimasen, kono ryōri to issho ni, gohan dake itadaku koto wa dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, dekimasu yo. Shōshō o-jikan itadakimasu ga yoroshī deshō ka?
Reply
はい、できますよ。少々お時間いただきますがよろしいでしょうか？
はい、できますよ。しょうしょうおじかんいただきますがよろしいでしょうか？
Yes, you can. It might take a little time, is that alright?
Gesture & etiquette
Point to the dish you're ordering, then gesture vaguely for rice.
Do not assume items not on the menu are available or free. Be prepared for it to be unavailable or cost extra.
#restaurant#izakaya#ordering#off_menu#rice#side_dish