Formal — to staff
Restaurant · Izakaya
すみません、お料理の写真を撮ってもよろしいでしょうか？（板さんの写真も可能ですか？） — Excuse me, would it be alright if I took photos of the food? (Is it also possible to take a photo of the chef?) (Restaurant · Izakaya, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、お料理の写真を撮ってもよろしいでしょうか？（板さんの写真も可能ですか？）
すみません、おりょうりのしゃしんをとってもよろしいでしょうか？（いたさんのしゃしんもかのうですか？）
Excuse me, would it be alright if I took photos of the food? (Is it also possible to take a photo of the chef?)
Romaji: Sumimasen, o-ryōri no shashin o totte mo yoroshii desu ka? (Itasan no shashin mo kanō desu ka?) / Reply Romaji: Hai, o-ryōri wa daijōbu desu yo. Itamae no shashin wa, hoka no o-kyaku-sama no go-meiwaku ni naranai han'i de nara kamaimasen.
Reply
はい、お料理は大丈夫ですよ。板前の写真は、他のお客様のご迷惑にならない範囲でなら構いません。
はい、おりょうりはだいじょうぶですよ。いたまえのしゃしんは、ほかのおきゃくさまのごめいわくにならないはんいでならかまいません。
Yes, photos of the food are fine. For photos of the chef, it's okay as long as it doesn't bother other customers.
Gesture & etiquette
Hold up your phone/camera and point to the food, then subtly gesture towards the chef.
Always ask before taking photos, especially of people (chef, staff, other customers). Be discreet and respectful. Avoid flash if possible.