Formal — to staff
Train · Travel
この〇〇（列車名/座席の種類）は、JRパスで乗車券はカバーされますか？特急料金や座席指定券は必要ですか？ — For this 〇〇 (train name/seat type), is the basic fare covered by the JR Pass? Do I need a limited express fee or a seat reservation ticket? (Train · Travel, Formal — to staff, JLPT N3)
You
この〇〇（列車名/座席の種類）は、JRパスで乗車券はカバーされますか？特急料金や座席指定券は必要ですか？
このまるまる（れっしゃめい/ざせきのしゅるい）は、ジェイアールパスでじょうしゃけんはカバーされますか？とっきゅうりょうきんやざせきしていけんはひつようですか？
For this 〇〇 (train name/seat type), is the basic fare covered by the JR Pass? Do I need a limited express fee or a seat reservation ticket?
Romaji: Konomarumaru (resshamei / Zaseki no shurui) wa, jeiāru pasu de jōshaken wa kabā saremasu ka? Tokkyū ryōkin ya zaseki shiteiken wa hitsuyō desu ka? / Reply Romaji: Jōshaken wa kabā saremasu ga, tokkyū ryōkin to zaseki shiteiken ga betto hitsuyō desu. / Subete kabā saremasu node, sonomama go-jōsha itadakemasu.
Reply
乗車券はカバーされますが、特急料金と座席指定券が別途必要です。/ 全てカバーされますので、そのままご乗車いただけます。
じょうしゃけんはカバーされますが、とっきゅうりょうきんとざせきしていけんがべっとひつようです。/ すべてカバーされますので、そのままごじょうしゃいただけます。
The basic fare is covered, but a limited express fee and seat reservation ticket are required separately. / Everything is covered, so you can board as is.
Gesture & etiquette
Point to the train name on your itinerary or map, then show your JR Pass.
Always show your JR Pass. Be ready to pay for extra fees if necessary. Do not assume all special trains or seat types are fully covered by the pass.