Formal — to staff
Izakaya · Restaurant
You
こちらの料理は、皆で取り分けるスタイルですか、それとも一人一皿ですか？
こちらのりょうりは、みんなでとりわけるスタイルですか、それともひとりひとさらですか？
Are these dishes meant to be shared among everyone, or are they individual portions?
Romaji: Kochira no ryōri wa, minna de toriwakeru sutairu desu ka, sore tomo hitori hitosara desu ka? / Reply Romaji: Hai, kihon-teki ni minasama de toriwakete itadaku ōzara ryōri de gozaimasu.
Reply
はい、基本的に皆様で取り分けていただく大皿料理でございます。
はい、きほんてきにみなさまでとりわけていただくおおざらりょうりでございます。
Yes, generally, these are large dishes meant to be shared by everyone.
Gesture & etiquette
Look at the menu, then gesture to the table.
Avoid ordering too many dishes if they are large shared portions, as it can lead to waste.
#izakaya#restaurant#sharing#portion size#ordering#etiquette