Formal — to staff
Onsen · Sento
You
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、入浴は可能でしょうか？隠すこともできます。
すみません、ちいさなたとぅーがあるのですが、にゅうよくはかのうでしょうか？かくすこともできます。
Excuse me, I have a small tattoo. Is it possible to bathe? I can cover it if necessary.
Romaji: Sumimasen, chiisana tatū ga aru no desu ga, nyūyoku wa kanō deshō ka? Kakusu koto mo dekimasu. / Reply Romaji: Hai, chiisakeba daijōbu desu. Kakushite itadakereba go-nyūyoku itadakemasu.
Reply
はい、小さければ大丈夫です。隠していただければご入浴いただけます。
はい、ちいさければだいじょうぶです。かくしていただければごにゅうよくいただけます。
Yes, if it's small, it's fine. You can bathe if you cover it.
Gesture & etiquette
Point to the area of the small tattoo if comfortable, or make a covering motion.
Some establishments still strictly prohibit tattoos regardless of size or covering. Always ask beforehand to avoid trouble or embarrassment. Do not enter without confirming.