Formal — to staff
Ryokan · Etiquette
You
朝、布団はどこにしまえば良いでしょうか？
あさ、ふとんはどこにしまえばよいでしょうか？
In the morning, where should I put the futon away?
Romaji: Asa, futon wa doko ni shimaeba yoi deshō ka? / Reply Romaji: Sonomama oite oite itadaite daijōbu desu. Sutaffu ga katazukemasu.
Reply
そのまま置いておいていただいて大丈夫です。スタッフが片付けます。
そのままおいておいていただいてだいじょうぶです。スタッフがかたづけます。
You can just leave it as is. Our staff will put it away.
Gesture & etiquette
Point to the futon and make a putting-away motion.
Do not try to fold or put away the futon into the closet if you are unsure; it might not be expected.
#futon#ryokan#traditional inn#bedding#morning#tidying up