Formal — to staff
Vending · Machine · Trouble
すみません、この販売機、おつり切れのようです。 — Excuse me, this vending machine seems to be out of change. (Vending · Machine · Trouble, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この販売機、おつり切れのようです。
すみません、このはんばいき、おつりぎれのようです。
Excuse me, this vending machine seems to be out of change.
Romaji: Sumimasen, kono hanbaiki, otsurigire no yō desu. / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Hoka no hanbaiki o go-riyō itadakemasu deshō ka?
Reply
申し訳ございません。他の販売機をご利用いただけますでしょうか。
もうしわけございません。ほかのはんばいきをごりよういただけますでしょうか。
We apologize. Would you be able to use another vending machine?
Gesture & etiquette
Point to the vending machine, possibly the "おつり切れ" (otsurigire) sign if visible.
Do not try to force coins/bills into the machine. Do not hit the machine.
#vending machine#trouble#out of change#otsurijire#station#konbini