Formal — to staff
Restaurant · Dining
You
すみません、この卵のマークは生卵という意味ですか？卵アレルギーがあるので、教えていただけますか？
すみません、このたまごのマークはなまたまごといういみですか？たまごアレルギーがあるので、おしえていただけますか？
Excuse me, does this egg symbol mean raw egg? I have an egg allergy, so could you please tell me?
Romaji: Sumimasen, kono tamago no māku wa nama tamago to iu imi desu ka? Tamago arerugī ga aru node, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, sono māku wa nama tamago o shiyō shite iru koto o shimeshite imasu. Betsu no menyū o osagashi shimashō ka?
Reply
はい、そのマークは生卵を使用していることを示しています。別のメニューをお探ししましょうか？
はい、そのマークはなまたまごをしようしていることをしめしています。べつのメニューをおさがししましょうか？
Yes, that mark indicates that raw egg is used. Shall I help you find another menu item?
Gesture & etiquette
Point to the egg symbol on the menu.
Be clear about the allergy. Do not assume all egg dishes contain raw egg without asking. Double-check when in doubt.