Formal — to staff
Izakaya · Restaurant
お会計は、グループの中で個別にお願いできますか？ — Can we get separate checks for our group? (Izakaya · Restaurant, Formal — to staff, JLPT N3)
You
お会計は、グループの中で個別にお願いできますか？
おかいけいは、ぐるーぷのなかでこべつにおねがいできますか？
Can we get separate checks for our group?
Romaji: O-kaikei wa, gurūpu no naka de kobetsu ni onegai dekimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, matomete no o-kaikei o onegai shiteorimasu.
Reply
申し訳ございません、まとめてのお会計をお願いしております。
もうしわけございません、まとめてのおかいけいをおねがいしております。
We apologize, but we ask that you pay altogether.
Gesture & etiquette
Hold up fingers to indicate 'separate' or 'individual' while looking at the bill.
Don't insist if they say no. Many places, especially smaller ones, don't separate checks.
#restaurant#izakaya#bill#separate_check#payment#group