Formal — to staff
Vending · Machine
この自動販売機、小銭を入れても反応しないのですが… — This vending machine isn't responding even when I put coins in... (Vending · Machine, Formal — to staff, JLPT N4)
You
この自動販売機、小銭を入れても反応しないのですが…
このじどうはんばいき、こぜにをいれてもはんのうしないのですが…
This vending machine isn't responding even when I put coins in...
Romaji: Kono jidō-hanbaiki, kozeni o irete mo hannō shinai no desu ga... / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, koshō no yō desu. Betsu no kikai o go-riyō itadakemasu deshou ka?
Reply
申し訳ございません、故障のようです。別の機械をご利用いただけますでしょうか？
もうしわけございません、こしょうのようです。べつのきかいをごりよういただけますでしょうか？
We apologize, it seems to be out of order. Would you mind using another machine?
Gesture & etiquette
Point at the vending machine and then at the coin slot. Shake head slightly.
Do not hit or kick the machine. Politely ask for assistance from nearby staff if available.
#vending_machine#broken#coin#money#trouble#assistance