Formal — to staff
Onsen · Sento
すみません、誤ってタオルを湯船に入れてしまいました。すぐに取り出します。 — Excuse me, I accidentally put my towel in the bathwater. I'll take it out immediately. (Onsen · Sento, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、誤ってタオルを湯船に入れてしまいました。すぐに取り出します。
すみません、あやまってタオルをゆぶねにいれてしまいました。すぐにとりだします。
Excuse me, I accidentally put my towel in the bathwater. I'll take it out immediately.
Romaji: Sumimasen, ayamatte taoru o yubune ni irete shimaimashita. Sugu ni toridashimasu. / Reply Romaji: Arigatō gozaimasu. Taoru wa yubune no naka ni wa irenai yō onegai shite orimasu. Gochūi kudasai.
Reply
ありがとうございます。タオルは湯船の中には入れないようお願いしております。ご注意ください。
ありがとうございます。タオルはゆぶねのなかにはいれないようおねがいしております。ごちゅういください。
Thank you. We ask that towels not be put into the bathwater. Please be careful.
Gesture & etiquette
A slight bow and gesture towards the towel/bath.
Do not put the small modesty towel into the main bathwater. It's for washing, wiping sweat, or placing on your head (outside the water). Also, avoid splashing or loud noises.