Formal — to staff
Capsule · Hotel
You
すみません、カプセル内のテレビの操作がよくわからないのですが、教えていただけますか？リモコンがどれだか...
すみません、カプセルないのテレビのそうさがよくわからないのですが、おしえていただけますか？リモコンがどれだか...
Excuse me, I'm not sure how to operate the TV inside the capsule, could you show me? I'm not sure which one is the remote...
Romaji: Sumimasen, kapuseru-nai no terebi no sōsa ga yoku wakaranai no desu ga, oshiete itadakemasu ka? Rimokon ga dore daka... / Reply Romaji: Hai, shōchi itashimashita. Kochira no tatchi-paneru de sōsa dekimasu. Onryō wa kochira de...
Reply
はい、承知いたしました。こちらのタッチパネルで操作できます。音量はこちらで...
はい、しょうちいたしました。こちらのタッチパネルでそうさできます。おんりょうはこちらで...
Yes, certainly. You can operate it with this touch panel. The volume is here...
Gesture & etiquette
Point to the TV or control panel in the capsule.
Be mindful of noise levels in capsule hotels, especially when watching TV late at night.