"すみません、お風呂は今空いていますか？" — Excuse me, is the bath currently free/available? (Ryokan

Back to home

Formal — to staff

Ryokan · Etiquette

You

すみません、お風呂は今空いていますか？

すみません、おふろはいますいていますか？

Excuse me, is the bath currently free/available?

Romaji: Sumimasen, ofuro wa ima suiteimasu ka? / Reply Romaji: Hai, ima nara aiteimasu yo. Douzo.

はい、今なら空いていますよ。どうぞ。

はい、いまならあいていますよ。どうぞ。

Yes, it's free now. Please go ahead.

Gesture & etiquette

A slight bow or polite nod.

Do not enter if someone else is already using it, especially in traditional mixed-gender (though rare now) or family baths without checking.

#bath#onsen#ryokan#guesthouse#etiquette#shared_bath#available#private_bath

More phrases for ryokan · etiquette

See all →

この浴衣は、部屋の中だけでなく、食事の時や館内を歩く時も着ていいですか？
Is it okay to wear this yukata not just in the room, but also during meals and when walking around the inn?
Formal — to staff · JLPT N4
こちらの庭園や館内の写真を撮ってもよろしいでしょうか？
May I take photos of this garden or inside the building?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、この浴衣の着方がよく分からないのですが、教えていただけますか？あと、このまま食事処に行っても大丈夫でしょうか？
Excuse me, I'm not sure how to wear this yukata properly, could you please show me? Also, is it okay to go to the dining area like this?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、この浴衣の着方がよく分からないのですが、少し手伝っていただけますか？あと、この浴衣で夕食会場に行っても大丈夫でしょうか？
Excuse me, I'm not quite sure how to put on this yukata correctly, could you please help me a little? Also, is it alright to go to the dining hall in this yukata?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、お手洗いのスリッパは、どこまで履いていっていいですか？
Excuse me, for the toilet slippers, how far can I wear them? (Or: Where should I take them off?)
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、ゴミの分別について教えていただけますか？これは燃えるゴミですか？
Excuse me, could you tell me about trash separation? Is this burnable trash?
Formal — to staff · JLPT N3
浴衣はどちらを上にして着ればいいですか？
Which side should I put on top when wearing the yukata?
Formal — to staff · JLPT N3
浴衣の帯の結び方が分からないのですが、教えていただけますか？
I don't know how to tie the yukata sash. Could you show me?
Formal — to staff · JLPT N3

+ 19 more phrases in this situation