Formal — to staff
Restaurant
You
すみません、お箸が折れてしまったのですが、新しいものをいただけますか？
すみません、おはしがおれてしまったのですが、あたらしいものをいただけますか？
Excuse me, my chopsticks broke. Could I have new ones, please?
Romaji: Sumimasen, o-hashi ga orete shimatta no desu ga, atarashii mono o itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Sugu ni atarashii mono o o-mochi shimasu.
Reply
はい、かしこまりました。すぐに新しいものをお持ちします。
はい、かしこまりました。すぐに新しいものをおもちします。
Yes, certainly. I will bring you new ones right away.
Gesture & etiquette
Hold up the broken chopstick to show the staff.
Do not wave the broken chopsticks aggressively. A polite, quiet request is best.
#restaurant#ramen#chopsticks#dining#problem#broken