Formal — to staff
Restaurant · Izakaya
すみません、この料理にピーナッツは入っていますか？アレルギーがあるので。 — Excuse me, does this dish contain peanuts? I have an allergy. (Restaurant · Izakaya, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この料理にピーナッツは入っていますか？アレルギーがあるので。
すみません、このりょうりにピーナッツははいっていますか？アレルギーがあるので。
Excuse me, does this dish contain peanuts? I have an allergy.
Romaji: Sumimasen, kono ryouri ni piinattsu wa haitte imasu ka? Arerugii ga aru node. / Reply Romaji: Kakunin itashimasu. Shoushou omachi kudasai. / Hai, haitte orimasen. / Moushiwake gozaimasen, haitte orimasu.
Reply
確認いたします。少々お待ちください。／はい、入っておりません。／申し訳ございません、入っております。
かくにんいたします。しょうしょうおまちください。／はい、はいっておりません。／もうしわけございません、はいっております。
I will confirm. Please wait a moment. / Yes, it does not contain them. / I'm sorry, it does contain them.
Gesture & etiquette
Point to the specific dish on the menu while speaking.
Always clearly state your allergy. In smaller kitchens, cross-contamination can be a risk, so extreme caution is advised. Consider carrying an allergy card in Japanese.