Formal — to staff
Vintage · Shop
You
すみません、このシャツ、洗濯表示がないのですが、どう手入れすればいいですか？
すみません、このシャツ、せんたくひょうじがないのですが、どうていれすればいいですか？
Excuse me, this shirt has no washing label. How should I care for it?
Romaji: Sumimasen, kono shatsu, sentaku hyōji ga nai no desu ga, dō teireすれば ii desu ka? / Reply Romaji: Kochira wa tearai o osusume shimasu. Mata wa, dorai kurīningu ga ii ka mo shiremasen.
Reply
こちらは手洗いをおすすめします。または、ドライクリーニングがいいかもしれません。
こちらはてあらいをおすすめします。または、ドライクリーニングがいいかもしれません。
We recommend hand washing for this. Or, dry cleaning might be better.
Gesture & etiquette
Hold up the item.
Do not haggle unless explicitly stated (rare in Japan).
#vintage#secondhand#clothing#care#washing#label#stain