Formal — to staff
Capsule · Hotel
すみません、休憩室のテレビのリモコンが見当たらないのですが、どちらにありますか？ — Excuse me, I can't find the remote control for the TV in the lounge, where is it? (Capsule · Hotel, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、休憩室のテレビのリモコンが見当たらないのですが、どちらにありますか？
すみません、きゅうけいしつのテレビのリモコンがみあたらないのですが、どちらにありますか？
Excuse me, I can't find the remote control for the TV in the lounge, where is it?
Romaji: Sumimasen, kyūkeishitsu no terebi no rimokon ga miataranai no desu ga, dochira ni arimasu ka? / Reply Romaji: Aa, itsumo tēburu no ue ni oitearu n desu ga… moshi nakattara, furonto ni arimasu node, o-kashi shimasu yo.
Reply
ああ、いつもテーブルの上に置いてあるんですが…もしなかったら、フロントにありますので、お貸ししますよ。
ああ、いつもテーブルのうえにおいてあるんですが…もしなかったら、フロントにありますので、おかししますよ。
Oh, it's usually on the table... if it's not there, we have one at the front desk, so I'll lend it to you.
Gesture & etiquette
Look around the TV area, then make an inquiring gesture towards the staff.
Do not touch other guests' belongings in the common area. Ask staff before moving anything.