Formal — to staff
Izakaya · Restaurant
すみません、飲み放題についてお伺いしたいのですが、全員が同じコースを頼まないとダメでしょうか？ — Excuse me, I'd like to ask about the all-you-can-drink. Is it required for everyone at the table to order the same course? (Izakaya · Restaurant, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、飲み放題についてお伺いしたいのですが、全員が同じコースを頼まないとダメでしょうか？
すみません、のみほうだいについておかがいしたいのですが、ぜんいんがおなじコースをたのまないとだめでしょうか？
Excuse me, I'd like to ask about the all-you-can-drink. Is it required for everyone at the table to order the same course?
Romaji: Sumimasen, nomihōdai ni tsuite oukagai shitai no desu ga, zen'in ga onaji kōsu o tanomanai to dame deshō ka? / Reply Romaji: Hai, osoreirimasu ga, nomihōdai wa gurūpu zen'in de no gochūmon o onegai shiteorimasu.
Reply
はい、恐れ入りますが、飲み放題はグループ全員でのご注文をお願いしております。
はい、おそれいりますが、のみほうだいはグループぜんいんでのごちゅうもんをおねがいしております。
Yes, we apologize, but we ask that all members of the group order the all-you-can-drink.
Gesture & etiquette
Polite bow or slight nod while asking.
Some establishments might be strict about this rule. Do not try to argue or sneak drinks for those not on the plan.