Formal — to staff
Ryokan · Etiquette
すみません、この浴衣の着方、教えていただけますか？ — Excuse me, could you show me how to wear this yukata? (Ryokan · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この浴衣の着方、教えていただけますか？
すみません、このゆかたのきかた、おしえていただけますか？
Excuse me, could you show me how to wear this yukata?
Romaji: Sumimasen, kono yukata no kikata, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Sugu ni setsumei sasete itadakimasu.
Reply
はい、かしこまりました。すぐに説明させていただきます。
はい、かしこまりました。すぐにせつめいさせていただきます。
Yes, certainly. I will explain it to you right away.
Gesture & etiquette
Hold up the yukata and gesture as if trying to put it on, looking puzzled or unsure.
Remember to wear the left side over the right side (左前 hidarimae) for yukata. Wearing it the other way (right over left) is associated with dressing a corpse.
#ryokan#yukata#kimono#traditional_wear#dressing#inn