Formal — to staff
Restaurant · Izakaya
禁煙席はありますか？（喫煙席しかない場合、少し離れた席は可能ですか？） — Do you have non-smoking seats? (If only smoking seats are available, is a slightly distanced seat possible?) (Restaurant · Izakaya, Formal — to staff, JLPT N3)
You
禁煙席はありますか？（喫煙席しかない場合、少し離れた席は可能ですか？）
きんえんせきはありますか？（きつえんせきしかないばあい、すこしはなれたせきはかのうですか？）
Do you have non-smoking seats? (If only smoking seats are available, is a slightly distanced seat possible?)
Romaji: Kin'en-seki wa arimasu ka? (Kitsu'en-seki shika nai ba'ai, sukoshi hanareta seki wa kanō desu ka?) / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, tōten wa zenseki kitsuen desu ga, oku no kanki ga yoi seki ni go-annai dekimasu.
Reply
申し訳ございません、当店は全席喫煙ですが、奥の換気が良い席にご案内できます。
もうしわけございません、とうてんはぜんせつきつえんですが、おくのかんきがよいせきにごあんないできます。
I apologize, all seats in our restaurant are smoking, but we can guide you to a seat with better ventilation in the back.
Gesture & etiquette
Gently wave hand in front of face if implying smoke.
Be polite and respectful of the restaurant's rules. Do not demand a non-smoking section if none exists.