すみません、この券売機の使い方が分かりません。教えていただけますか？ — Excuse me, I don't understand how to use this ticket machine. Could you show me? (Ramen · Restaurant, Formal — to staff, JLPT N4)

すみません、替え玉をお願いしたいのですが、どうすればいいですか？

Excuse me, I'd like to order extra noodles (kae-dama). How should I do that?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、替え玉を普通（かため／やわらかめ）でお願いします。

Excuse me, I'd like a noodle refill, please, normal hardness (or hard/soft).

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、替玉はどうやって注文すればいいですか？食券機で見当たらないのですが。

Excuse me, how do I order an extra serving of noodles (kaedama)? I can't find it on the ticket machine.

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、豚骨以外のラーメンはありますか？豚肉が食べられないのですが。

Excuse me, do you have any ramen other than tonkotsu (pork bone broth)? I cannot eat pork.

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、この食券機で、チャーシューを追加したいのですが、どのボタンですか？見つからなくて…

Excuse me, I'd like to add extra chashu pork using this ticket machine, but which button is it? I can't find it...

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、豚骨スープではないラーメンはありますか？豚肉が入っていないものが希望です。

Excuse me, do you have any ramen that is not pork bone broth? I prefer something without pork meat.

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、麺の硬さは「バリカタ」にできますか？

Excuse me, can I request "barikata" (extra firm) noodles?

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、このラーメンの食券機で、麺の硬さや味の濃さを選ぶにはどうすればいいですか？

Excuse me, how do I select noodle hardness or soup richness on this ramen ticket machine?

Formal — to staff · JLPT N3