Formal — to staff
Restaurant · Izakaya
You
あの、すみません。個別の会計をお願いできますか？
あの、すみません。こべつのかいけいをおねがいできますか？
Excuse me. Could we please have separate checks/payments?
Romaji: Ano, sumimasen. Kobetsu no kaikei o onegai dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Minasama, o-kaikei goto ni reji e o-koshi kudasai.
Reply
はい、かしこまりました。皆様、お会計ごとにレジへお越しください。
はい、かしこまりました。みなさま、おかいけいごとにレジへおこしください。
Yes, certainly. Everyone, please come to the register for your individual payments.
Gesture & etiquette
Looking at the staff, perhaps a slight bow.
Avoid asking for separate checks during very busy times or in very traditional/small establishments where it might cause inconvenience. Always ask politely.
#restaurant#izakaya#payment#separate_checks#billing