Formal — to staff
Onsen · Sento
タオルをお湯の中に入れてしまいました。すみません。 — I accidentally put my towel in the hot water. I'm sorry. (Onsen · Sento, Formal — to staff, JLPT N4)
You
タオルをお湯の中に入れてしまいました。すみません。
たおるをおゆのなかにいれてしまいました。すみません。
I accidentally put my towel in the hot water. I'm sorry.
Romaji: Taoru o o-yu no naka ni irete shimaimashita. Sumimasen. / Reply Romaji: Daijōbu desu yo. Taoru wa yubune ni irenaide kudasai ne. Atama ni noseru ka, karada o arau toki ni tsukatte kudasai.
Reply
大丈夫ですよ。タオルは湯船に入れないでくださいね。頭に乗せるか、体を洗う時に使ってください。
だいじょうぶですよ。たおるはゆぶねにいれないでくださいね。あたまにのせるか、からだをあらうときにつかってください。
It's alright. Please don't put towels in the bath. You can put it on your head or use it when washing your body.
Gesture & etiquette
Bow slightly while apologizing.
Do not rinse your body with a towel that has been in the bath water. Never put a large bathing towel into the bath water.
#onsen#sento#bath#etiquette#towel#apology