Formal — to staff
Train · Travel
すみません、間違えて急行に乗ってしまいました。この電車は私の駅に停まりません。どうすればいいですか？ — Excuse me, I accidentally got on the express train. This train doesn't stop at my station. What should I do? (Train · Travel, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、間違えて急行に乗ってしまいました。この電車は私の駅に停まりません。どうすればいいですか？
すみません、まちがえてきゅうこうにのってしまいました。このでんしゃはわたしのえきにとまりません。どうすればいいですか？
Excuse me, I accidentally got on the express train. This train doesn't stop at my station. What should I do?
Romaji: Sumimasen, machigaete kyūkō ni notte shimaimashita. Kono densha wa watashi no eki ni tomarimasen. Dō sureba ii desu ka? / Reply Romaji: Tsugi no teisha-eki de orite, futsū densha ni norikaete kudasai. Maru-ban hōmu kara hassha shimasu.
Reply
次の停車駅で降りて、普通電車に乗り換えてください。〇番ホームから発車します。
つぎのていしゃえきでおりて、ふつうでんしゃにのりかえてください。まるばんホームからはっしゃします。
Please get off at the next stop and transfer to a local train. It departs from platform number X.
Gesture & etiquette
Point in the direction the train is going, and make a confused face.
Do not try to open the doors or panic. Locate a staff member at the next station or use the interphone on the train (if available and you understand Japanese).