Casual — to friend
Vending · Machine
すみません、この自販機、小銭が入らないみたいなんですけど… — Excuse me, this vending machine doesn't seem to accept my coins... (Vending · Machine, Casual — to friend, JLPT N4)
You
すみません、この自販機、小銭が入らないみたいなんですけど…
すみません、このじはんき、こぜにがはいらないみたいなんですけど…
Excuse me, this vending machine doesn't seem to accept my coins...
Romaji: Sumimasen, kono jihanki, kozeni ga hairanai mitai nan desu kedo... / Reply Romaji: Ā, kono kishu wa hyakuen-dama shika tsukaenai koto ga ōi n desu yo. Tonari no jihanki wa daijōbu desu yo.
Reply
ああ、この機種は百円玉しか使えないことが多いんですよ。隣の自販機は大丈夫ですよ。
ああ、このきしゅはひゃくえんだましかつかえないことがおおいんですよ。となりのじはんきはだいじょうぶですよ。
Oh, this model often only takes 100-yen coins. The vending machine next to it should be fine.
Gesture & etiquette
Point to the coin slot and then to the coin you're trying to insert.
Do not force coins. Do not blame the machine or staff. Be polite.
#vending_machine#coin#trouble#payment#money