"すみません、そこの自動販売機で商品が詰まって出てこないのですが。" — Excuse me, the item is stuck and won't come out of the vending machine over there. (Vending

Formal — to staff

Vending · Machine

You

すみません、そこの自動販売機で商品が詰まって出てこないのですが。

すみません、そこのじどうはんばいきでしょうひんがつまってでてこないのですが。

Excuse me, the item is stuck and won't come out of the vending machine over there.

Romaji: Sumimasen, soko no jidōhanbaiki de shōhin ga tsumatte dete konai no desu ga. / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Sugu ni kakunin itashimasu.

申し訳ございません。すぐに確認いたします。

もうしわけございません。すぐにかくにんいたします。

I apologize. I will check it right away.

Gesture & etiquette

Point gently towards the vending machine and the delivery slot.

Do not hit or shake the vending machine. Wait patiently for assistance from staff.

#vending#machine#stuck#trouble#help#shop#convenience_store

More phrases for vending · machine

See all →

この自動販売機、お札が戻ってきてしまいます。
This vending machine keeps spitting the bill back out.
Formal — to staff · JLPT N4
この自販機、お札が戻ってきちゃうんだけど。
This vending machine keeps spitting the bill back out.
Casual — to friend · JLPT N4
温かい飲み物は赤いラベルで「あたたかい」と書いてあります。
Hot drinks have a red label that says "Atatakai" (Hot).
Formal — to staff · JLPT N4
温かい飲み物は赤いラベルで「あたたかい」って書いてあるよ。
Hot drinks have a red label that says "Atatakai" (Hot).
Casual — to friend · JLPT N4
ICカードをタッチする場所はどこですか？
Where is the spot to touch the IC card?
Formal — to staff · JLPT N5
ICカードをタッチする場所、どこ？
Where is the spot to touch the IC card?
Casual — to friend · JLPT N5
自販機で温かいコーンポタージュが売っています。
They sell hot corn potage in the vending machines.
Formal — to staff · JLPT N4
自販機で温かいコーンポタージュが売ってるよ。
They sell hot corn potage in the vending machines.
Casual — to friend · JLPT N4

+ 233 more phrases in this situation