Formal — to staff
Train · Travel
You
次の電車の指定席券ですが、乗り遅れてしまいました。後の便に変更できますか？
つぎのでんしゃのしていせきけんが、のりおくれてしまいました。あとのびんにへんこうできますか？
This is a reserved seat ticket for the next train, but I missed it. Can I change it to a later train?
Romaji: Tsugi no densha no shiteiseki-ken desu ga, noriokurete shimaimashita. Ato no bin ni henkō dekimasu ka? / Reply Romaji: Jiyūseki deshitara, honjitsu-chū ni kagiri go-riyō itadakemasu.
Reply
自由席でしたら、本日中に限りご利用いただけます。
じゆうせきでしたら、ほんじつちゅうにかぎりごりよういただけます。
If it's for a non-reserved seat, you can use it only within today.
Gesture & etiquette
Present your train ticket to the staff.
Do not enter a reserved car with a missed ticket without confirming with staff. Rules vary by ticket type and train company.
#train#shinkansen#reserved seat#missed train#ticket exchange#JR