Formal — to staff
Vending · Machine
すみません、この自動販売機でICカードが使えないのですが、現金のみですか？ — Excuse me, my IC card isn't working with this vending machine. Is it cash only? (Vending · Machine, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この自動販売機でICカードが使えないのですが、現金のみですか？
すみません、このじどうはんばいきでアイシーカードが使えないのですが、げんきんのみですか？
Excuse me, my IC card isn't working with this vending machine. Is it cash only?
Romaji: Sumimasen, kono jidōhanbaiki de aishī kādo ga tsukaenai no desu ga, genkin nomi desu ka? / Reply Romaji: Hai, kochira wa genkin sen'yō desu. Aishī kādo ga tsukaeru jidōhanbaiki wa mukai ni gozaimasu.
Reply
はい、こちらは現金専用です。ICカードが使える自動販売機は向かいにございます。
はい、こちらはげんきんせんようです。アイシーカードがつかえるじどうはんばいきはむかいにございます。
Yes, this one is for cash only. There's a vending machine that accepts IC cards across the way.
Gesture & etiquette
Point to the IC card reader on the machine, then hold up own IC card.
Do not repeatedly tap the card forcefully. Do not block the machine for too long.
#vending machine#IC card#cashless#payment#trouble