この着物の、こちらのシミは取れるものでしょうか？ — For this kimono, is this stain here something that can be removed? (Vintage · Clothing · Store, Formal — to staff, JLPT N3)

You

この着物の、こちらのシミは取れるものでしょうか？

このきものの、こちらのシミはとれるものでしょうか？

For this kimono, is this stain here something that can be removed?

Romaji: Kono kimono no, kochira no shimi wa toreru mono deshō ka? / Reply Romaji: Jōtai ni yorimasu ga, senmon no kurīninguten ni go-sōdan itadaku no ga yoi ka to zonjimasu.