Formal — to staff
Capsule · Hotel
You
すみません、ロッカーにスーツケースが入らないのですが、他にお荷物を預かってもらえる場所はありますか？
すみません、ロッカーにスーツケースがはいらないのですが、ほかにおにもつをあずかってもらえるばしょはありますか？
Excuse me, my suitcase doesn't fit in the locker. Is there another place where you can store my luggage?
Romaji: Sumimasen, rokkā ni sūtsukēsu ga hairanai no desu ga, hoka ni onimotsu o azukatte moraeru basho wa arimasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Furonto de oazukari dekimasu node, kochira e dōzo.
Reply
かしこまりました。フロントでお預かりできますので、こちらへどうぞ。
かしこまりました。フロントでおあずかりできますので、こちらへどうぞ。
Certainly. We can store it at the front desk, please come this way.
Gesture & etiquette
Point to your large suitcase, then make a 'too small' gesture with your hands for the locker.
Do not leave luggage unattended in common areas. Ensure valuables are secure.