Formal — to staff
Restaurant · Izakaya
すみません、私、魚介類のアレルギーがあるのですが、この料理は大丈夫でしょうか？ — Excuse me, I have a seafood allergy. Is this dish okay (for me)? (Restaurant · Izakaya, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、私、魚介類のアレルギーがあるのですが、この料理は大丈夫でしょうか？
すみません、わたし、ぎょかいるいのアレルギーがあるのですが、このりょうりはだいじょうぶでしょうか？
Excuse me, I have a seafood allergy. Is this dish okay (for me)?
Romaji: Sumimasen, watashi, gyokairui no arerugī ga aru no desu ga, kono ryōri wa daijōbu deshou ka? / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen, kakunin shite mairimasu. Shōshō omachi kudasai. / Hai, kono ryōri ni wa gyokairui wa shiyō shite orimasen.
Reply
申し訳ございません、確認して参ります。少々お待ちください。／はい、この料理には魚介類は使用しておりません。
もうしわけございません、かくにんしてまいります。しょうしょうおまちください。／はい、このりょうりにはぎょかいるいはしようしておりません。
I'm sorry, I will go check. Please wait a moment. / Yes, this dish does not contain seafood.
Gesture & etiquette
Point to the specific dish on the menu.
Clearly state the allergy. Do not assume staff understand cross-contamination risks without explicit communication. Be patient.