Formal — to staff
Onsen · Sento
小さなタトゥーがあるのですが、絆創膏で隠せば入浴できますか？ — I have a small tattoo, but if I cover it with a bandage, can I use the bath? (Onsen · Sento, Formal — to staff, JLPT N3)
You
小さなタトゥーがあるのですが、絆創膏で隠せば入浴できますか？
ちいさなタトゥーがあるのですが、ばんそうこうでかくせばにゅうよくできますか？
I have a small tattoo, but if I cover it with a bandage, can I use the bath?
Romaji: Chiisana tatū ga aru no desu ga, bansōkō de kakuseba nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen ga, tōshisetsu de wa tatū no aru kata no gonyūyoku wa goenryo itadaite orimasu.
Reply
申し訳ございませんが、当施設ではタトゥーのある方のご入浴はご遠慮いただいております。
もうしわけございませんが、とうしせつではタトゥーのあるかたのごにゅうよくはごえんりょいただいております。
We apologize, but guests with tattoos are asked to refrain from using our bathing facilities.
Gesture & etiquette
Slight bow while asking.
Do not assume all facilities allow tattoos even if covered. Always ask politely first. Some facilities may provide cover-up stickers.
#tattoo#onsen#sento#bath#etiquette#rules#hot_spring