Formal — to staff
Vending · Machine
すみません、この自動販売機でICカードを使いたいんですが、反応しません。 — Excuse me, I'd like to use my IC card on this vending machine, but it's not responding. (Vending · Machine, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この自動販売機でICカードを使いたいんですが、反応しません。
すみません、このじどうはんばいきでアイシーカードをつかいたいんですが、はんのうしません。
Excuse me, I'd like to use my IC card on this vending machine, but it's not responding.
Romaji: Sumimasen, kono jidōhanbaiki de IC kādo o tsukaitai n desu ga, hannō shimasen. / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Tama ni erā ga deru koto ga arimashite. Genkin de onegai dekimasu deshō ka?
Reply
申し訳ございません。たまにエラーが出ることがありまして。現金でお願いできますでしょうか？
もうしわけございません。たまにエラーがでることがありまして。げんきんでおねがいできますでしょうか？
We apologize. Errors sometimes occur. Would it be possible to pay with cash?
Gesture & etiquette
Point to the IC card reader and then to your card.
Do not repeatedly tap your card if it's not working, as it might cause further issues.
#vending machine#IC card#payment#error#trouble