Formal — to staff
Train · Subway
すみません、この車両は女性専用車両ですか？男性は乗ってはいけない時間帯ですか？ — Excuse me, is this a ladies' car? Is it a time when men are not allowed to ride? (Train · Subway, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この車両は女性専用車両ですか？男性は乗ってはいけない時間帯ですか？
すみません、このしゃりょうはじょせいせんようしゃりょうですか？だんせいはのってはいけないじかんたいですか？
Excuse me, is this a ladies' car? Is it a time when men are not allowed to ride?
Romaji: Sumimasen, kono sharyō wa josei sen'yō sharyō desu ka? Dansei wa notte wa ikenai jikantai desu ka? / Reply Romaji: Hai, kochira wa josei sen'yō sharyō desu. Kono jikantai wa dansei no okyakusama wa go-riyō itadakemasen.
Reply
はい、こちらは女性専用車両です。この時間帯は男性のお客様はご利用いただけません。
はい、こちらはじょせいせんようしゃりょうです。このじかんたいはだんせいのおきゃくさまはごりよういただけません。
Yes, this is a ladies' car. During this time, male customers cannot use this car.
Gesture & etiquette
Point to the car or the floor markings.
Always check signage carefully. If unsure, politely ask staff or move to a general car. Do not argue if asked to move.