Formal — to staff
Restaurant · Dietary · Needs
大変申し訳ないのですが、重度のナッツアレルギーがあります。この料理にナッツ類は使われていますか？ — I'm terribly sorry, but I have a severe nut allergy. Are any nuts used in this dish? (Restaurant · Dietary · Needs, Formal — to staff, JLPT N3)
You
大変申し訳ないのですが、重度のナッツアレルギーがあります。この料理にナッツ類は使われていますか？
たいへんもうしわけないのですが、じゅうどのなっつあれるぎーがあります。このりょうりになっつるいはつかわれていますか？
I'm terribly sorry, but I have a severe nut allergy. Are any nuts used in this dish?
Romaji: Taihen moushiwakenai no desu ga, juudo no nattsu arerugii ga arimasu. Kono ryouri ni nattsu-rui wa tsukawarete imasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Sugu ni chuubou ni kakunin shite mairimasu. Shoushou omachi kudasai.
Reply
かしこまりました。すぐに厨房に確認して参ります。少々お待ちください。
かしこまりました。すぐにちゅうぼうにかくにんしてまいります。しょうしょうおまちください。
Understood. I will check with the kitchen immediately. Please wait a moment.
Gesture & etiquette
Slight bow while making the request.
Do not assume 'nut-free' unless explicitly confirmed. Emphasize 'severe' (重度) to highlight seriousness.