Formal — to staff
Izakaya · Restaurant
You
すみません、初めて来たのですが、おすすめの軽いおつまみはありますか？後でまた追加で注文しても良いですか？
すみません、はじめてきたのですが、おすすめのかるいおつまみはありますか？あとでまたついかでちゅうもんしてもいいですか？
Excuse me, it's my first time here, do you have any recommended light snacks (otsumami)? Also, is it okay to order more later?
Romaji: Sumimasen, hajimete kita no desu ga, osusume no karui otsumami wa arimasu ka? Ato de mata tsuika de chūmon shitemo ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Teiban no edamame ya karaage, ninki no poteto sarada nado ikaga desu ka? Tsuika no gochūmon wa itsudemo dōzo!
Reply
はい、かしこまりました。定番の枝豆や唐揚げ、人気のポテトサラダなどいかがですか？追加のご注文はいつでもどうぞ！
はい、かしこまりました。ていばんのえだまめやからあげ、にんきのポテトサラダなどいかがですか？ついかのごちゅうもんはいつでもどうぞ！
Yes, certainly. How about classic edamame, fried chicken (karaage), or our popular potato salad? Please feel free to order more anytime!
Gesture & etiquette
Slight bow or hand gesture to indicate 'more later'.
Avoid trying to order everything at once, especially in izakayas where sequential ordering is common.