Formal — to staff
Restaurant · Dining
すみません、このラーメンにゴマ油は入っていますか？アレルギーがありまして… — Excuse me, does this ramen contain sesame oil? I have an allergy... (Restaurant · Dining, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このラーメンにゴマ油は入っていますか？アレルギーがありまして…
すみません、このラーメンにごまあぶらははいっていますか？アレルギーがありまして…
Excuse me, does this ramen contain sesame oil? I have an allergy...
Romaji: Sumimasen, kono rāmen ni goma-abura wa haitte imasu ka? Arerugī ga arimashite... / Reply Romaji: Shōshō omachi kudasai. Chūbō ni kakunin shite mairimasu. Moshi haitte inakute mo, hoka no menyū mo goran ni narimasu ka?
Reply
少々お待ちください。厨房に確認してまいります。もし入っていなくても、他のメニューもご覧になりますか？
しょうしょうおまちください。ちゅうぼうにかくにんしてまいります。もしはいっていなくても、ほかのメニューもごらんになりますか？
Please wait a moment. I will confirm with the kitchen. Even if it doesn't contain it, would you like to see other menu items?
Gesture & etiquette
Point to the specific menu item.
Be very specific about your allergy. Be prepared for them to suggest another dish or state they cannot guarantee against cross-contamination.