Formal — to staff
Vending · Machine · Trouble
すみません、この自動販売機にお金を入れたのですが、飲み物が出てきません。 — Excuse me, I put money into this vending machine, but no drink came out. (Vending · Machine · Trouble, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この自動販売機にお金を入れたのですが、飲み物が出てきません。
すみません、このじどうはんばいきにおかねをいれたのですが、のみものがでてきません。
Excuse me, I put money into this vending machine, but no drink came out.
Romaji: Sumimasen, kono jidōhanbaiki ni okane o ireta no desu ga, nomimono ga dete kimasen. / Reply Romaji: Ara, sore wa komarimashita ne. Doko no botan o osaremashita ka?
Reply
あら、それは困りましたね。どこのボタンを押されましたか？
あら、それはこまりましたね。どこのボタンをおされましたか？
Oh dear, that's a problem. Which button did you press?
Gesture & etiquette
Point to the vending machine, then show the action of putting money in and pressing a button.
Do not hit or shake the vending machine. Look for a contact number on the machine (usually at the bottom) or ask nearby shop staff if possible.
#vending_machine#money#stuck#no_drink#trouble#refund