Formal — to staff
Train · Station · Lost · and · Found
You
すみません、電車の中に忘れ物をしてしまいました。〇〇線で、〇〇（時間）頃に乗っていたのですが、探してもらえますか？
すみません、でんしゃのなかにわすれものを、してしまいました。まるまるせんで、まるまる（じかん）ころにのっていたのですが、さがしてもらえますか？
Excuse me, I left something on the train. I was on the [line name] line, around [time], could you please help me look for it?
Romaji: Sumimasen, densha no naka ni wasuremono o shite shimaimashita. Marumaru-sen de, marumaru (jikan) koro ni notteita no desu ga, sagashite moraemasu ka? / Reply Romaji: Dono you na owasuremono desu ka? Itsu goro, dono sharyou ni notte imashita ka? Kuwashiku oshiete kudasai.
Reply
どのようなお忘れ物ですか？いつ頃、どの車両に乗っていましたか？詳しく教えてください。
どのようなおわすれものですか？いつごろ、どのしゃりょうにのっていましたか？くわしくおしえてください。
What kind of item did you lose? Around what time and which car were you in? Please tell us in detail.
Gesture & etiquette
Look concerned or worried, point to yourself while speaking.
Be prepared to describe the lost item in detail (e.g., color, brand, contents). Provide as much information as possible: exact train line, approximate time, direction of travel, and specific train car or seat if remembered.