Formal — to staff
Vintage · Shop
すみません、こちらの藍染めのジャケット、お洗濯はどのようにすればいいですか？色落ちが心配で。 — Excuse me, for this indigo-dyed jacket, how should I wash it? I'm worried about the color fading. (Vintage · Shop, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、こちらの藍染めのジャケット、お洗濯はどのようにすればいいですか？色落ちが心配で。
すみません、こちらのあいぞめのジャケット、おせんたくはどのようにはんせればいいですか？いろおちがしんぱいで。
Excuse me, for this indigo-dyed jacket, how should I wash it? I'm worried about the color fading.
Romaji: Sumimasen, kochira no aizome no jaketto, osentaku wa dono yō ni sureba ii desu ka? Iroochi ga shinpai de. / Reply Romaji: Aizome wa irōtsuri shiyasui node, tandoku de tearai ka, senmon no kurīningu o osusume shimasu.
Reply
藍染めは色移りしやすいので、単独で手洗いか、専門のクリーニングをおすすめします。
あいぞめはいろうつりしやすいので、たんどくでてあらいか、せんもんのクリーニングをおすすめします。
Indigo dyes can easily bleed color, so we recommend hand-washing it separately or professional dry cleaning.
Gesture & etiquette
Gently pointing at the item, holding it carefully if allowed.
Do not touch delicate items excessively without permission.