Formal — to staff
Capsule · Hotel
すみません、大きなスーツケースがあるんですが、ロッカーに入りません。預かっていただけますか？ — Excuse me, I have a large suitcase, but it doesn't fit in the locker. Can you hold it for me? (Capsule · Hotel, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、大きなスーツケースがあるんですが、ロッカーに入りません。預かっていただけますか？
すみません、おおきなスーツケースがあるんですが、ロッカーにはいりません。あずかっていただけますか？
Excuse me, I have a large suitcase, but it doesn't fit in the locker. Can you hold it for me?
Romaji: Sumimasen, ōkina sūtsukēsu ga aru n desu ga, rokkā ni hairimasen. Azukatte itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, shōchi itashimashita. Furonto de oozukari shimasu node, kochira e dōzo.
Reply
はい、承知いたしました。フロントでお預かりしますので、こちらへどうぞ。
はい、しょうちいたしました。フロントでおあずかりしますので、こちらへどうぞ。
Yes, understood. We'll hold it at the front desk, please come this way.
Gesture & etiquette
Pointing at the suitcase. Bow.
Do not leave large luggage unattended in public spaces if it doesn't fit in designated lockers.
#luggage#suitcase#locker#storage#capsule_hotel