Formal — to staff
Izakaya · Restaurant
すみません、お酒を飲まないのですが、お通しは何か別のものに変更できますか？ — Excuse me, I don't drink alcohol, but can the *otoshi* (appetizer) be changed to something else? (Izakaya · Restaurant, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、お酒を飲まないのですが、お通しは何か別のものに変更できますか？
すみません、おさけをのまないのですが、おとおしはなにかべつのものにへんこうできますか？
Excuse me, I don't drink alcohol, but can the *otoshi* (appetizer) be changed to something else?
Romaji: Sumimasen, osake wo nomanai no desu ga, otoushi wa nanika betsu no mono ni henkou dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, shouchi itashimashita. Betsu no kobachi wo omochi shimasu.
Reply
はい、承知いたしました。別の小鉢をお持ちします。
はい、しょうちいたしました。べつのこばちをおもちします。
Yes, certainly. I will bring you a different small dish.
Gesture & etiquette
Slight bow while asking.
Some izakayas may not offer alternatives for *otoshi*. In that case, you might just politely decline or accept it without eating if you cannot eat it.
#izakaya#otoshi#non_alcoholic#allergy#appetizer